The vernacular readings are typically assumed to predate the literary readings, as is the case with the Min Chinese types;[12] the literary readings surface to get developed from Middle Chinese.[13] The next chart illustrates some of the far more usually seen sound shifts:Compared with English, it differentiates concerning unaspirated and aspirated